smart

smart [smα:t]

1. adjective

   a. ( = not shabby) [hotel, restaurant, club, neighbourhood] chic inv ; [person, clothes, appearance] élégant ; [house, car] beau (belle f)

• you're looking very smart tu es très élégant

   b. ( = fashionable) à la mode

• the smart set le beau monde

   c. ( = clever) (inf) intelligent

• that wasn't very smart of you ce n'était pas très malin de ta part

• the smart money is on United United est le grand favori

   d. ( = cheeky) (inf) culotté (inf)

• don't get smart with me! ne joue pas au malin avec moi ! (inf)

• she's got a smart answer to everything elle a toujours réponse à tout

   e. ( = brisk) vif

2. intransitive verb

[cut, graze] brûler ; [iodine] piquer

• my eyes were smarting j'avais les yeux qui me piquaient

• he was smarting under the insult l'insulte l'avait piqué au vif

3. compounds

► smart alec (inf), smart aleck (inf) noun bêcheur (inf) m, -euse (inf) f

► smart bomb noun bombe f intelligente

► smart card noun carte f à puce

► smart phone noun smartphone m

* * *

[smɑːt] 1.

adjective

1) (elegant) élégant

2) (colloq) (intelligent) [child, decision] malin; [politician, journalist] habile

it was definitely the smart choice — c'est certainement ce qu'il fallait choisir

3) [restaurant, hotel, street] chic inv

the smart set — le beau monde

4) (stinging) [blow] vif/vive; [rebuke] cinglant

5) (brisk)

to walk at a smart pace — marcher à vive allure

that was smart work! — ça a été vite fait!

6) Computing intelligent

2.

intransitive verb

1) (sting) brûler

2) fig (emotionally) être piqué au vif

they are smarting over ou from their defeat — ils sont sous le coup de leur défaite

English-French dictionary. 2013.